PapierowyPies.pl
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
KSIĄŻKA
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

27.11.2012, 17:07
  • Autor Mahboob Justyna, Inkiow Dimiter
  • Wydawca Tatarak
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2008-03-26
  • Język wydania polski
  • Język oryginału niemiecki
  • Ilość stron 126
  • Tłumaczenie Perzyna Monika
  • Rok wydania 2012
  • Forma książka
  • Wymiary 249 x 20 x 205

KUPUJ

OCENA

Ja i moja siostra Klara
Poznajcie się: oto Klara, a oto jej brat. Zapraszamy do świata, w którym wszelkie scenariusze - nawet te najbardziej nieoczekiwane - są możliwe. 

Czy jamnik może być blondynem? Jak się obronić przed zbójnikami? Czy można wytresować pchły? Czy dorośli rzeczywiście wiedzą skąd się biorą dzieci? 
Szukanie odpowiedzi na te pytania zmienia codzienność w fascynującą przygodę.


RECENZJA
Dawno żadna książka tak mnie nie wciągnęła i rozbawiła (włączając w to pozycje zarówno dla dzieci jak i dorosłych) jak "Ja i moja siostra Klara" Dimitera Inkiowa. Połknąłem ją praktycznie na jednym wdechu, z krótką przerwą na posiłek i spacer z psem Docentem. 

Jest to opowieść o przygodach chłopca i jego nieco starszej siostry Klary, a potem jeszcze psa i kota, że o rodzicach i licznych sąsiadach nie wspomnę, których w większości destrukcyjny charakter mógłby być kanwą niejednego filmu katastroficznego! Owszem, nie padają tu jak kostki domina wysokościowce, a mosty przerzucone przez przepaście nie rozsypują niczym źle utkana pajęczyna, ziemia nie rozstępuje się, a z nieba nie spadają gromy połączone z hektolitrami deszczu i gradem wielkości pączków z marmoladą i lukrem w umiarkowanych ilościach, bo potem strasznie kleją się paluchy, lecz to co wyprawia ta dwójka, wydawać by się mogło niewinnych brzdąców, zmrozić może krew niejednego rodzica. Bo jak jeśli nie horrorem w nieletnim wydaniu nazwać farbowanie małego człowieka w łupinach cebuli, malowanie psa czy całkowita demolka mieszkania podczas siłowania? A to ledwo skromny procent przygód jakie przeżyć może dwójka niesfornych malców w domu i najbliższej okolicy.

Oczywiście, najwspanialsze nawet przygody zepsuć może sposób ich podania. Na szczęście w przypadku książki wydanej nakładem wydawnictwa Tatarak całość jest wręcz perfekcyjna. Dimiter potrafi jak mało który współczesny pisarz dziecięcy w pełni utożsamić się ze swoimi bohaterami i nie wykrzywić ich opowieści dorosłymi naleciałościami myślowymi i językowymi. Całość czytamy jak pamiętnik chłopca, z charakterystycznym dla tego wieku składnią, zadziwieniem nad światem i naiwnym jego tłumaczeniem.

Początkowo nieco denerwowały mnie ilustracje Justyny Mahboob, ale z czasem zrozumiałem zamysł wykorzystania dziecięcej kreski i obecnie nie wyobrażam sobie opowieści tej przesympatycznie desktrukcyjnej pary jak właśnie z takimi grafikami.

Jeśli mogę porównać tę książkę do jakiejś innej, może nie ze względu na podobieństwa fabularne, lecz bardziej na wrażenia towarzyszące lekturze, to na myśl przychodzi młodzieńcza fascynacja Mikołajkiem i jego przygodami. I nie kalam tu wcale pamięci klasyka!

Z czystym sumieniem polecam!
Grzegorz Raczek

Komentarze

Ostatnie     recenzje

Imprezy

Nowości

FILM
KSIĄŻKA
MUZYKA
GRY

Konkursy

Newsletter

Chcesz wiedzieć więcej niż inni? Tylko w naszym Newsletterze dowiesz się wszystkiego z pierwszej ręki!
» dzierżawa ekspresów do kawy
» automaty vendingowe
» Duzeka.pl
» Tottenham Hotspur
» szkarlatyna - jak leczyć u dzieci?

  • Moda
  • Sprzęt
  • Wywiady

Nasze     Patronaty

Madzia i Pirat na tropie baśniowej przygody
Szalona wyobraźnia, rozpierająca radość oraz ciekawość tego, co nieznane, tajemnicze i...

Po
    sąsiedzku

"Margo" Tarryn Fisher
W Bone jest dom. W domu mieszka dziewczyna. W dziewczynie mieszka ciemność?
Nasze recenzje
Przygody kota Filemona - Marek Nejman, Sławomir Grabowski
Po ostatnich, dorosłych książkach, przyszedł czas na propozycję dla najmłodszych!
Mercy In Your Eyes
Caraval - Stephanie Garber
Gdy przeczytałam opis, książka skojarzyła mi się z piękną powieścią ?Cyrk nocy? spod pióra Erin Morgenstern ...
Zapatrzona w książki
Największe uniesienie i największy upadek
 Kiedy znajdziesz kogoś, kto rozśmieszy Cię w chwili, w której twoje serce chce płakać- trzymaj się go. Będzie tym, który zmieni twoje życie
niekończące się marzenia
To skomplikowane Julie
Mam ogromną nadzieje, że kolejna opinia do tego właśnie tytułu nie zniechęci potencjalnych czytelników. Miałam jeszcze troszkę odczekać z opisaniem
"Alive/ Żywi" Scott Sigler
Na początku poznajemy główną bohaterkę. Chciałbym napisać o niej coś więcej, ale nie jestem w stanie - czytelnik wie tylko to, co ona sama, czyli... praktycznie nic.
Książkowy raj od drugiej strony
"Inferno" Dan Brown
Robert Langdon budzi się w szpitalu we Florencji. Nie pamięta, jak się tu znalazł i dlaczego. Lekarze informują go, że został postrzelony i cudem uszedł z życiem. Naukowiec nie bardzo rozumie, czemu k
Nasze recenzje
Naśladowcy - Ingar Johnsrud
Miłośnicy skandynawskiego kryminału, którzy są obyci z tym gatunkiem literackim wiedzą, kim jest Jo Nesb? czy Stieg Larsson.
Czytam więc żyję
Edward Strun - Wolność Urojona
Zdarza się Wam czasem usiąść i pomyśleć nad życiem? Ale tak naprawdę pomyśleć i zastanowić się, co my tak naprawdę robimy i dokąd zmierzamy?
More Julie
O dwóch takich, którzy byli magami (Jonathan Strange
Seriale na podstawie książek są albo naprawdę przeciętne, albo wyjątkowo interesujące. Do tej pierwszej kategorii możemy wrzucić Pretty Little Liars, Pami&
Na zimowy i letni wieczorek
Wygraj "Cudownie tu i teraz"!
Cześć,Na mogagat.pl jeszcze przez trzy dni trwa konkurs, w którym do wygrania dwa egzemplarze książki "Cudownie tu i teraz". Zapraszam!KONKURS
Nasze recenzje
Konkurs październikowy
Z okazji wczorajszego dnia nauczyciela (wstyd, że zapomniałyśmy), publikujemy spóźniony konkurs :P Zadanie: Jaka książka nadaje się dla nauczyciela? Może
FAKTY DO KUPY - 1003 CIEKAWOSTKI DO PRZETRAWIENIA NA OSOBNOŚCI
„Fakty do kupy” wydane przez wydawnictwo Pascal nie są typową książką. Jest to zbiór 1003 ciekawostek do przetrawienia na osobności. Występuj
,,Ostatni dzień lata" Joyce Maynard
Książkę otrzymałyśmy od Asi z okazji roku bloga Sisters92. Postanowiłam się więc z nią zapoznać.Czytaj więcej »
Książkowy raj od drugiej strony
"Przypadkowe szczęście" Abbi Glines
Abbi Glines to powieściopisarka, która ma na swoim koncie kilka hitów. Jedną z jej powieści jest Przypadkowe szczęście, które w 2014 roku wydało wydawnictwo Pascal.
"Plaga samobójców" Suzanne Young
Zdawać by się mogło, że dystopijny szał powoli przemija. Po kinowym sukcesie "Igrzysk śmierci", powieści tego typu opanowały półki księgarni.
Waniliowe czytadła
"Ten jeden rok", Gayle Forman - fascynująca i głęboka podróż z Willemem
Po pierwszej części kolejnej kultowej mini-serii Gayle Forman, przyszedł czas na kontynuację - Ten Jeden Rok.
Decode Books
Co ostatnio przeczytałam...
Stęskniłam się za pisaniem. Naprawdę :) Ale nie mam weny na pisanie recenzji, tak dawno tego nie robiłam, że nie wiem, czy jeszcze pamiętam, jak się to robi :D
Books are Mirror of the soul
Stosik jesienny ~30~
Witajcie Kochani już w jesiennych klimatach! U Was też taka pogoda w kratkę? Przynajmniej jeszcze liście jeszcze nie spadają...Przychodzę dziś do Was ze stosikiem, w
Magiczny Świat Książki
"Jak pies z owieczką" - Hanna Łącka
Poznajcie Halę - małą, uroczą owieczkę, która dzięki wrodzonej ciekawości uczy się poznawać otaczający ją świat oraz samą siebie.
facebook