PapierowyPies.pl
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
KSIĄŻKA
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

15.05.2012, 22:20
  • Autor Dicamillo Kate
  • Wydawca Philip Wilson Warsaw
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2009-05-15
  • Język wydania polski
  • Język oryginału angielski
  • Tłumaczenie Dobrogojska Małgorzata
  • Rok wydania 2009

OCENA

Cudowna podróż Edwarda Tulana
W pewnym domu na ulicy Egipskiej mieszkał królik, który się nazywał Edward Tulan. 
Królik był bardzo z siebie zadowolony i miał do tego powody: był własnością Abilene, która troszczyła się o niego, uwielbiała go i kochała.
Edward Tulan był jednak wyjątkowo próżny i kochał tylko siebie. W czasie podróży statkiem do Londynu Edward wypadł za burtę i od tego momentu zaczęła się jego niewiarygodna podróż - z głębin oceanu w sieć rybacką, z czubka sterty śmieci w pobliże ogniska, przy którym grzali się włóczędzy, od wezgłowia łóżka chorego dziecka na ulice Memphis.
Królik zaznał wiele dobra i zła, spotkał ludzi szczęśliwych i skrzywdzonych przez los, mądrych, ograniczonych, okrutnych, ale też pełnych poświęcenia. Im wszystkim zawdzięcza wspaniałą lekcję życia, której największą wartością jest miłość, przyjaźń, poświęcenie. Ilustracje Bagrama Ibatoulline'a znakomicie oddają nastrój powieści.
W przygotowaniu adaptacja filmowa książki.


RECENZJA
O twórczości Kate DiCamillo zrobiło się głośno przy okazji premiery filmu animowanego zrealizowanego na podstawie powieści "Dzielny Despero". Niestety produkcja ta zebrała raczej średnie recenzje, a to nie wpłynęło pozytywnie na zainteresowanie amerykańską autorką powieści dla dzieci w naszym kraju. A szkoda...

Pierwszą książką na polskim rynku był właśnie Despero, który nakładem wydawnictwa Philip Wilson, pod tytułem "Opowieść o Despero. Historia myszki, księżniczki, zupy i szpulki nici" ukazał się w roku 2005. Kiedy w 2008 w kinach pojawiła się jej ekranizacja, dokonano dość sprytnego zabiegu okrycia starego tytułu nową, filmową obwolutą. Nie pomogło to jednak ani powieści, ani filmowi...
Niedługo potem, bo w 2009 roku, to samo wydawnictwo, wydało kolejną pozycję z bogatej twórczości DiCamillo, czyli "Cudowną podróż Edwarda Tulana". Niestety odzew czytelniczy na opowieść o podróży porcelanowego królika znowu nie był zbyt wielki. A szkoda... I to podwójna.

Tytułowy Edward Tulan to porcelanowa zabawka, wykonana na zamówienie dla małej dziewczynki Abilene Tulan. Zrobiono go ze szczególną starannością i dbałością o szczegóły, posiada dziesiątki strojów na każdą okazję, ale co najważniejsze - miłość szczerą i głęboką swojej małoletniej właścicielki. Edward nie wyróżnia się jednak tylko wyglądem i garderobą spośród innych lalek, jest coś, co sprawia, że jest przytulanką wręcz niezwykłą - świadomość. Niestety starcza jej wyłącznie na możliwość obserwacji otaczającego go świata. Królik nie może się poruszać, ani mówić. Najgorszym jednak felerem tej doskonałej zabawki jest kompletny brak uczuć. Wszystko to zmienia się podczas długiej podróży, w trakcie której Edward trafia do obcych sobie miejsc i ludzi. Nieoczekiwana podróż wyzwala w niewielkim porcelanowym ciele burzę niezanych do tej pory uczuć...

Choć książka napisana jest nieco archaicznym językiem (akcja rozgrywa się przeszło sto lat temu), czyta się ją płynnie i bez wynikającej z niezrozumienia tekstu czkawki, czyli czytania tego samego fragmentu po kilka razy. Brak tu typowych dla wielu współczesnych powieści dwuznaczności, czy brutalizacji akcji, a mimo to trudno oderwać się od jej lektury. Historia Kate DiCamillo opowiada o poświęceniu, marzeniach, wierze i potędze wyobraźni, które powinny być zrozumiałe zarówno dla dzieci jak i osób dorosłych.

"Cudowna podróż Edwarda Tulana" to jedna z najwspanialszych książek jakie przyszło mi czytać, a lektura zakończenia szczerze mnie wzruszyła. A to w przypadku książek nie zdarza się często...
Niestety polski wydawca (Philip Wilson) pokpił sprawę i zamiast nadać temu dziełu odpowiednią oprawę, wydał je przeciętnie i szaro-buro. Tulan zasługiwał na większy format, sztywne okładki z obwolutą i duże, czytelne ilustracje w środku. Gdyby tak wyglądało polskie wydanie powieści Kate DiCamillo, byłaby pełna 10! Ale może ktoś, kiedyś tego dokona. Wtedy z czystym sumieniem uzupełnię ocenę o brakujące 0,5 Papierowego Psa.
Ale oczywiście gorąco polecam!!!

Komentarze

Ostatnie     recenzje

Imprezy

Nowości

FILM
KSIĄŻKA
MUZYKA
GRY

Konkursy

Newsletter

Chcesz wiedzieć więcej niż inni? Tylko w naszym Newsletterze dowiesz się wszystkiego z pierwszej ręki!
» dzierżawa ekspresów do kawy
» automaty vendingowe
» Duzeka.pl
» Tottenham Hotspur
» szkarlatyna - jak leczyć u dzieci?

  • Moda
  • Sprzęt
  • Wywiady

Nasze     Patronaty

Madzia i Pirat na tropie baśniowej przygody
Szalona wyobraźnia, rozpierająca radość oraz ciekawość tego, co nieznane, tajemnicze i...

Po
    sąsiedzku

"Margo" Tarryn Fisher
W Bone jest dom. W domu mieszka dziewczyna. W dziewczynie mieszka ciemność?
Nasze recenzje
Przygody kota Filemona - Marek Nejman, Sławomir Grabowski
Po ostatnich, dorosłych książkach, przyszedł czas na propozycję dla najmłodszych!
Mercy In Your Eyes
Caraval - Stephanie Garber
Gdy przeczytałam opis, książka skojarzyła mi się z piękną powieścią ?Cyrk nocy? spod pióra Erin Morgenstern ...
Zapatrzona w książki
Największe uniesienie i największy upadek
 Kiedy znajdziesz kogoś, kto rozśmieszy Cię w chwili, w której twoje serce chce płakać- trzymaj się go. Będzie tym, który zmieni twoje życie
niekończące się marzenia
To skomplikowane Julie
Mam ogromną nadzieje, że kolejna opinia do tego właśnie tytułu nie zniechęci potencjalnych czytelników. Miałam jeszcze troszkę odczekać z opisaniem
"Alive/ Żywi" Scott Sigler
Na początku poznajemy główną bohaterkę. Chciałbym napisać o niej coś więcej, ale nie jestem w stanie - czytelnik wie tylko to, co ona sama, czyli... praktycznie nic.
Książkowy raj od drugiej strony
"Inferno" Dan Brown
Robert Langdon budzi się w szpitalu we Florencji. Nie pamięta, jak się tu znalazł i dlaczego. Lekarze informują go, że został postrzelony i cudem uszedł z życiem. Naukowiec nie bardzo rozumie, czemu k
Nasze recenzje
Naśladowcy - Ingar Johnsrud
Miłośnicy skandynawskiego kryminału, którzy są obyci z tym gatunkiem literackim wiedzą, kim jest Jo Nesb? czy Stieg Larsson.
Czytam więc żyję
Edward Strun - Wolność Urojona
Zdarza się Wam czasem usiąść i pomyśleć nad życiem? Ale tak naprawdę pomyśleć i zastanowić się, co my tak naprawdę robimy i dokąd zmierzamy?
More Julie
O dwóch takich, którzy byli magami (Jonathan Strange
Seriale na podstawie książek są albo naprawdę przeciętne, albo wyjątkowo interesujące. Do tej pierwszej kategorii możemy wrzucić Pretty Little Liars, Pami&
Na zimowy i letni wieczorek
Wygraj "Cudownie tu i teraz"!
Cześć,Na mogagat.pl jeszcze przez trzy dni trwa konkurs, w którym do wygrania dwa egzemplarze książki "Cudownie tu i teraz". Zapraszam!KONKURS
Nasze recenzje
Konkurs październikowy
Z okazji wczorajszego dnia nauczyciela (wstyd, że zapomniałyśmy), publikujemy spóźniony konkurs :P Zadanie: Jaka książka nadaje się dla nauczyciela? Może
FAKTY DO KUPY - 1003 CIEKAWOSTKI DO PRZETRAWIENIA NA OSOBNOŚCI
„Fakty do kupy” wydane przez wydawnictwo Pascal nie są typową książką. Jest to zbiór 1003 ciekawostek do przetrawienia na osobności. Występuj
,,Ostatni dzień lata" Joyce Maynard
Książkę otrzymałyśmy od Asi z okazji roku bloga Sisters92. Postanowiłam się więc z nią zapoznać.Czytaj więcej »
Książkowy raj od drugiej strony
"Przypadkowe szczęście" Abbi Glines
Abbi Glines to powieściopisarka, która ma na swoim koncie kilka hitów. Jedną z jej powieści jest Przypadkowe szczęście, które w 2014 roku wydało wydawnictwo Pascal.
"Plaga samobójców" Suzanne Young
Zdawać by się mogło, że dystopijny szał powoli przemija. Po kinowym sukcesie "Igrzysk śmierci", powieści tego typu opanowały półki księgarni.
Waniliowe czytadła
"Ten jeden rok", Gayle Forman - fascynująca i głęboka podróż z Willemem
Po pierwszej części kolejnej kultowej mini-serii Gayle Forman, przyszedł czas na kontynuację - Ten Jeden Rok.
Decode Books
Co ostatnio przeczytałam...
Stęskniłam się za pisaniem. Naprawdę :) Ale nie mam weny na pisanie recenzji, tak dawno tego nie robiłam, że nie wiem, czy jeszcze pamiętam, jak się to robi :D
Books are Mirror of the soul
Stosik jesienny ~30~
Witajcie Kochani już w jesiennych klimatach! U Was też taka pogoda w kratkę? Przynajmniej jeszcze liście jeszcze nie spadają...Przychodzę dziś do Was ze stosikiem, w
Magiczny Świat Książki
"Jak pies z owieczką" - Hanna Łącka
Poznajcie Halę - małą, uroczą owieczkę, która dzięki wrodzonej ciekawości uczy się poznawać otaczający ją świat oraz samą siebie.
facebook