PapierowyPies.pl
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
KSIĄŻKA
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

11.02.2017, 21:33
  • Autor Sinha Umi
  • Tłumaczenie Waliś Robert
  • Wydawnictwo Marginesy
  • Redakcja Maruszkin Małgorzata
  • Język wydania polski
  • Język oryginału angielski
  • Ilość stron 384
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2016-06-15

OCENA

Miejsce na ziemi

Pełna emocji i imponująca rozmachem opowieść o miłości i stracie, tożsamości i przynależności.


Dwunastoletnia Lila Langdon jest świadkiem rodzinnej tragedii - przy zaproszonych na wystawną kolację gościach jej matka wręcza ojcu prezent: ręcznie tkany, misternie wykonany obrus. Dziewczynka nie widzi, co dokładnie się na nim znajduje, ale efekt jest porażający - goście uciekają w popłochu, a ojciec udaje się do swojego gabinetu, gdzie popełnia samobójstwo. Ta tragedia kładzie kres jej dzieciństwu w Indiach i prowadzi do nowego życia w Sussex u boku ciotecznej babki Wilhelminy. Tu postanawia rozwikłać rodzinną zagadkę, którą będzie musiała poskładać z listów pisanych przez swoją babkę mieszkającą w Indiach, a także dzienników swojego ojca. Wraz z nią zanurzamy się w mrocznych rodzinnych sekretach, ostatecznie splatającej się w całość historii o miłości, namiętności, konfliktach klasowych i rasowych, a także poszukiwaniu swojego miejsca na Ziemi.


Od najmroczniejszych dni brytyjskiego panowania w Indiach po następstwa Pierwszej Wojny Światowej, "Miejsce na ziemi" opowiada o misternie splecionych losach trzech pokoleń i ich walce o wyzwolenie się spod ciężaru historii naznaczonej kolonialną przemocą. To dojrzała, wyważona i rozwijająca się w niepowstrzymany sposób powieść o przyjaźni, wyobcowaniu, zdradzie, stracie, samopoznaniu i niespełnionej miłości. Opowiada także o tajemnicach - przemilczanych i niezwykłych historiach, które kształtują ludzkie czyny i relacje.



RECENZJA
Na rynku pojawia się coraz więcej powieści traktujących o Indiach. Świat zdaje się być bardziej otwarty na tamtejszą kulturę i prozę, dzięki czemu mamy szansę zaczerpnąć choć odrobiny tamtejszego orientu. Niestety, nie tylko w pozytywnych aspektach. Dowodem na to jest powieść "Miejsce na ziemi", która choć zdaje się być fikcją literacką, zawiera w sobie wiele brutalnych prawd o (nie tylko) indyjskim świecie. Tematem przewodnim powieści zdają się być jednak poszukiwanie własnego ja i tytułowego miejsca w świecie.

Powieść zaczyna się dość abstrakcyjnie - od samobójstwa z powodu "haftu" na obrusie. Przyznam szczerze, że - choć to może wydać się zabawne - właśnie tym elementem opis książki zaintrygował mnie i zachęcił do sięgnięcia po twór Umi Sinhy. Liczyłam jedynie na ciekawą powieść o trzech pokoleniach, pełną tajemnic i orientalnej kultury, co - w dużej mierze - otrzymałam. I - niestety - autorka dorzuciła do tej świetniej powieści również miejscami mdły i naiwny wątek miłosny, przywodzący mi na myśl typowo kobiece czytadła (do których nic nie mam, zwyczajnie za nimi nie przepadam).

Największą zaletą "Miejsca na ziemi" jest nietypowa, czasowa perspektywa. Obserwujemy wydarzenia z przeszłości, teraźniejszości i przyszłości ? historie pokoleń rozwijają się równocześnie. Przypomina mi to nieco "Historię pszczół" Mai Lunde, w której - tak jak w przypadku tej powieści - poznajemy niektóre wydarzenia i ich konsekwencje, zanim te się wydarzą (m.in. śmierć danej postaci). Taka struktura powieści jest według mnie intrygująca, ponieważ czytelnika ogromnie ciekawi jak doszło do danego incydentu - mimo tego, że już go zna. Ponadto, przeplatające się między sobą historie wspaniale uzupełniają się nawzajem, czym serwują czytelnikowi spójną i dopracowaną całość. Spodobały mi się również wplątane odniesienia do faktycznych wydarzeń historycznych, które - choć nieco ubogo przedstawione - zdecydowanie zmuszają do refleksji i oburzają. Kalejdoskop "psychologicznych" aspektów również zasługuje na uwagę. Autorka porusza ciężkie tematy zarówno duchowych (strata, samotność...), jak i bardziej społecznych (bezpodstawne uprzednia, rasizm...) problemów. Zdecydowanie każdy czytelnik powinien zwrócić na te fragmenty uwagę.

Dopieszczeni przez Umi Sinhę zostali również bohaterowie, autorka przyzwoicie ich wykreowała. Są nimi: Cecily, matka Henry?ego - niezwykle szczera, choć naiwna (i chwilami niebywale irytująca); Henry, ojciec Lily, którego dzienniki zawarte w powieści zrobiły na mnie ogromne wrażenie i Lily - mała dziewczynka wyrwana ze świata, który znała. Wraz z tą ostatnią bohaterką stopniowo odkrywamy mroczną historię rodziny. Jedne tajemnice zaskakują, inne można bez problemu przewidzieć - szczęśliwie to te pierwsze królują. Myślę, że właśnie to wspólne dochodzenie z Lily sprawiło mi największą przyjemność i - ku mojej ogromnej radości - to, co było na obrusie, który doprowadził do samobójstwa, zostaje odkryte dopiero na końcu powieści.

"Miejsce na ziemi" to przepięknie opowiedziana i wspaniała historia, która - choć miejscami naiwna niczym Cecily i wątek miłosny - niezwykle wciąga i wywołuje w czytelniku pełną gamę emocji. Można z niej zaczerpnąć nieco wiedzy o Indiach i ich historii - autorka korzystała z wielu źródeł, część wymienia u krańca powieści. Polecam serdecznie, to niezwykle oryginalna powieść.

Justyna Sikora

Komentarze

Ostatnie     recenzje

Imprezy

Nowości

FILM
KSIĄŻKA
MUZYKA
GRY

Konkursy

Newsletter

Chcesz wiedzieć więcej niż inni? Tylko w naszym Newsletterze dowiesz się wszystkiego z pierwszej ręki!
» dzierżawa ekspresów do kawy
» automaty vendingowe
» Duzeka.pl
» Tottenham Hotspur
» szkarlatyna - jak leczyć u dzieci?

  • Moda
  • Sprzęt
  • Wywiady

Nasze     Patronaty

Madzia i Pirat na tropie baśniowej przygody
Szalona wyobraźnia, rozpierająca radość oraz ciekawość tego, co nieznane, tajemnicze i...

Po
    sąsiedzku

"Margo" Tarryn Fisher
W Bone jest dom. W domu mieszka dziewczyna. W dziewczynie mieszka ciemność?
Nasze recenzje
Przygody kota Filemona - Marek Nejman, Sławomir Grabowski
Po ostatnich, dorosłych książkach, przyszedł czas na propozycję dla najmłodszych!
Mercy In Your Eyes
Caraval - Stephanie Garber
Gdy przeczytałam opis, książka skojarzyła mi się z piękną powieścią ?Cyrk nocy? spod pióra Erin Morgenstern ...
Zapatrzona w książki
Największe uniesienie i największy upadek
 Kiedy znajdziesz kogoś, kto rozśmieszy Cię w chwili, w której twoje serce chce płakać- trzymaj się go. Będzie tym, który zmieni twoje życie
niekończące się marzenia
To skomplikowane Julie
Mam ogromną nadzieje, że kolejna opinia do tego właśnie tytułu nie zniechęci potencjalnych czytelników. Miałam jeszcze troszkę odczekać z opisaniem
"Alive/ Żywi" Scott Sigler
Na początku poznajemy główną bohaterkę. Chciałbym napisać o niej coś więcej, ale nie jestem w stanie - czytelnik wie tylko to, co ona sama, czyli... praktycznie nic.
Książkowy raj od drugiej strony
"Inferno" Dan Brown
Robert Langdon budzi się w szpitalu we Florencji. Nie pamięta, jak się tu znalazł i dlaczego. Lekarze informują go, że został postrzelony i cudem uszedł z życiem. Naukowiec nie bardzo rozumie, czemu k
Nasze recenzje
Naśladowcy - Ingar Johnsrud
Miłośnicy skandynawskiego kryminału, którzy są obyci z tym gatunkiem literackim wiedzą, kim jest Jo Nesb? czy Stieg Larsson.
Czytam więc żyję
Edward Strun - Wolność Urojona
Zdarza się Wam czasem usiąść i pomyśleć nad życiem? Ale tak naprawdę pomyśleć i zastanowić się, co my tak naprawdę robimy i dokąd zmierzamy?
More Julie
O dwóch takich, którzy byli magami (Jonathan Strange
Seriale na podstawie książek są albo naprawdę przeciętne, albo wyjątkowo interesujące. Do tej pierwszej kategorii możemy wrzucić Pretty Little Liars, Pami&
Na zimowy i letni wieczorek
Wygraj "Cudownie tu i teraz"!
Cześć,Na mogagat.pl jeszcze przez trzy dni trwa konkurs, w którym do wygrania dwa egzemplarze książki "Cudownie tu i teraz". Zapraszam!KONKURS
Nasze recenzje
Konkurs październikowy
Z okazji wczorajszego dnia nauczyciela (wstyd, że zapomniałyśmy), publikujemy spóźniony konkurs :P Zadanie: Jaka książka nadaje się dla nauczyciela? Może
FAKTY DO KUPY - 1003 CIEKAWOSTKI DO PRZETRAWIENIA NA OSOBNOŚCI
„Fakty do kupy” wydane przez wydawnictwo Pascal nie są typową książką. Jest to zbiór 1003 ciekawostek do przetrawienia na osobności. Występuj
,,Ostatni dzień lata" Joyce Maynard
Książkę otrzymałyśmy od Asi z okazji roku bloga Sisters92. Postanowiłam się więc z nią zapoznać.Czytaj więcej »
Książkowy raj od drugiej strony
"Przypadkowe szczęście" Abbi Glines
Abbi Glines to powieściopisarka, która ma na swoim koncie kilka hitów. Jedną z jej powieści jest Przypadkowe szczęście, które w 2014 roku wydało wydawnictwo Pascal.
"Plaga samobójców" Suzanne Young
Zdawać by się mogło, że dystopijny szał powoli przemija. Po kinowym sukcesie "Igrzysk śmierci", powieści tego typu opanowały półki księgarni.
Waniliowe czytadła
"Ten jeden rok", Gayle Forman - fascynująca i głęboka podróż z Willemem
Po pierwszej części kolejnej kultowej mini-serii Gayle Forman, przyszedł czas na kontynuację - Ten Jeden Rok.
Decode Books
Co ostatnio przeczytałam...
Stęskniłam się za pisaniem. Naprawdę :) Ale nie mam weny na pisanie recenzji, tak dawno tego nie robiłam, że nie wiem, czy jeszcze pamiętam, jak się to robi :D
Books are Mirror of the soul
Stosik jesienny ~30~
Witajcie Kochani już w jesiennych klimatach! U Was też taka pogoda w kratkę? Przynajmniej jeszcze liście jeszcze nie spadają...Przychodzę dziś do Was ze stosikiem, w
Magiczny Świat Książki
"Jak pies z owieczką" - Hanna Łącka
Poznajcie Halę - małą, uroczą owieczkę, która dzięki wrodzonej ciekawości uczy się poznawać otaczający ją świat oraz samą siebie.
facebook