PapierowyPies.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

17.02.2017, 08:41
  • Autor Henry James
  • Wydawnictwo Prószyński i S-ka
  • Rok wydania 2016-11-15
  • Oprawa twarda
  • Liczba stron 208
  • Format
  • 13.0x20.1 cm
  • Numer ISBN 978-83-8097-020-5

OCENA

Echo
Po raz pierwszy w Polsce!

Trzyosobowa amerykańska rodzina, pan Dosson z dwiema córkami, Delią i Francie, przyjeżdża do Paryża zakosztować wielkiego świata. Podczas rejsu poznają George?a Flacka, młodego korespondenta amerykańskiej gazety, który na wylot zna to miasto i oferuje się zostać ich przewodnikiem, nie kryjąc przy tym zauroczenia jedną z córek. Któregoś dnia los stawia na ich drodze Gastona Proberta, który zakochuje się z wzajemnością w wybrance dziennikarza i prosi ją o rękę. Ale pan Flack ma swoje plany i próbuje pokrzyżować im szyki?

"Echo", niewydana dotąd w Polsce nowela Henry?ego Jamesa, po raz pierwszy ukazała się w odcinkach w "Macmillan?s Magazine" w 1888 roku. To pełna uroku komedia sytuacyjna, kąśliwa satyra na snobizm europejskich wyższych sfer, przedstawiony na tle naiwnej, bezpretensjonalnej postawy głównej bohaterki, która nieświadomie pakuje się w kłopoty, skuszona wizją zaistnienia w wielkim świecie.


RECENZJA
Henry James jest jednym z moich ulubionych klasyków, jednakże do niedawna znałam go jedynie z "cegiełek" - powieści z liczbą stron sięgających co najmniej pół tysiąca. Po niedawno przeczytanym "Portrecie damy", "Echo" wydało mi się tworem mizernym objętościowo. Nowelka ta ma zaledwie dwieście stron i pochłonęłam ją w niecałe dwie godziny. Pozostawiła po sobie niedosyt, jednakże nie zawiodła.

Przede wszystkim autor skupia się tutaj  na  "arystokratach", których snobizm - bardzo komicznie ukazany - wręcz wylewa się z tej powieści. James podszedł tym razem do tematu elit wyjątkowo humorystycznie, tworząc miejscami karykaturalny obraz wyższych sfer. Opierając się o własne spostrzeżenia, stworzył zabawne porównanie społeczeństwa amerykańskiego i europejskiego, urozmaicając je mało wytwornymi dialogami. Ten zaskakujący, prześmiewczy zabieg idealnie wpasowuje się w fabułę "Echa" - opowiadania o trzyosobowej rodzinie, ojcu i dwóch córkach na wydaniu, gdzie o rękę jednej z nich stara się aż dwóch pretendentów. Nie brakuje tutaj brudnych zagrań, nadmiernej dbałości o wizerunek oraz dziewiętnastowiecznych konwenansów, które - choć tak odległe - budzą cień tęsknoty nawet współcześnie.

Mimo tych wszystkich manewrów, "Echo" nie jest jedynie satyrą. Choć jego zamysł jest iście komediowy, autor wyjątkowo dobitnie podkreśla tu uległość dzieci względem woli rodzica. W tym kontekście powieść ta jest nieco okrutna i smutna, ponieważ całkowite podporządkowanie koliduje tu ze szczęściem, a postaci stają przed wyborem: miłość czy rodzina?

Henry James po raz kolejny pozytywnie mnie zaskoczył interesującymi uwagami odnośnie dziewiętnastowiecznego społeczeństwa. Stworzone przez niego porównania Amerykanów i Europejczyków, potrafią zarówno rozbawić czytelnika, jak i wprawić go w niemałą konsternację, szczególnie że autor nie zwykł szczędzić złośliwych uwag. James zdaje się  krytykować wszystko - od pogoni dziennikarzy za sensacją, po zwyczaje towarzyskie i ogólną etykietę, a robi to niezwykle celnie i figlarnie.  Cięty i piękny język oraz wyraziste postaci sprawiają, że pochłania się "Echo" jednym tchem. Niemniej uważam, że autor nie wykorzystał całkiem potencjału tej powieści, a niektóre motywy potraktował iście po macoszemu. Choć powieść fabularnie zdaje się być dopracowana, tak zdecydowanie brakuje jej odrobiny polotu, która tak zachwyca w innych powieściach tegoż autora.

"Echo" jest powieścią z klasą, w której zakochają się miłośnicy dziewiętnastego wieku oraz autora. Powieść tę czyta się niezwykle lekko i przyjemnie, lecz - niestety - krótko! Ale, jak to mawiają, ?wszystko, co dobre, szybko się kończy?. Cieszę się, że powieść ta w końcu została wydana w Polsce i z utęsknieniem czekam na kolejną dawkę prozy Henry'ego Jamesa. Polecam serdecznie.   

Justyna Sikora

Komentarze

Ostatnie     recenzje

Imprezy

Nowości

FILM
KSIĄŻKA
MUZYKA
GRY

Konkursy

Newsletter

Chcesz wiedzieć więcej niż inni? Tylko w naszym Newsletterze dowiesz się wszystkiego z pierwszej ręki!
» dzierżawa ekspresów do kawy
» automaty vendingowe
» Duzeka.pl
» Tottenham Hotspur
» szkarlatyna - jak leczyć u dzieci?

  • Moda
  • Sprzęt
  • Wywiady

Nasze     Patronaty

Drakulcio ma kłopoty. Mistrz jazdy na krechę
Cześć, jestem Drakulcio i kiedyś będę sławnym piłkarzem. Ale na razie na razie...

Po
    sąsiedzku

"Margo" Tarryn Fisher
W Bone jest dom. W domu mieszka dziewczyna. W dziewczynie mieszka ciemność?
Nasze recenzje
Przygody kota Filemona - Marek Nejman, Sławomir Grabowski
Po ostatnich, dorosłych książkach, przyszedł czas na propozycję dla najmłodszych!
Mercy In Your Eyes
Caraval - Stephanie Garber
Gdy przeczytałam opis, książka skojarzyła mi się z piękną powieścią ?Cyrk nocy? spod pióra Erin Morgenstern ...
Zapatrzona w książki
Największe uniesienie i największy upadek
 Kiedy znajdziesz kogoś, kto rozśmieszy Cię w chwili, w której twoje serce chce płakać- trzymaj się go. Będzie tym, który zmieni twoje życie
niekończące się marzenia
To skomplikowane Julie
Mam ogromną nadzieje, że kolejna opinia do tego właśnie tytułu nie zniechęci potencjalnych czytelników. Miałam jeszcze troszkę odczekać z opisaniem
"Alive/ Żywi" Scott Sigler
Na początku poznajemy główną bohaterkę. Chciałbym napisać o niej coś więcej, ale nie jestem w stanie - czytelnik wie tylko to, co ona sama, czyli... praktycznie nic.
Książkowy raj od drugiej strony
"Inferno" Dan Brown
Robert Langdon budzi się w szpitalu we Florencji. Nie pamięta, jak się tu znalazł i dlaczego. Lekarze informują go, że został postrzelony i cudem uszedł z życiem. Naukowiec nie bardzo rozumie, czemu k
Nasze recenzje
Naśladowcy - Ingar Johnsrud
Miłośnicy skandynawskiego kryminału, którzy są obyci z tym gatunkiem literackim wiedzą, kim jest Jo Nesb? czy Stieg Larsson.
Czytam więc żyję
Edward Strun - Wolność Urojona
Zdarza się Wam czasem usiąść i pomyśleć nad życiem? Ale tak naprawdę pomyśleć i zastanowić się, co my tak naprawdę robimy i dokąd zmierzamy?
More Julie
O dwóch takich, którzy byli magami (Jonathan Strange
Seriale na podstawie książek są albo naprawdę przeciętne, albo wyjątkowo interesujące. Do tej pierwszej kategorii możemy wrzucić Pretty Little Liars, Pami&
Na zimowy i letni wieczorek
Wygraj "Cudownie tu i teraz"!
Cześć,Na mogagat.pl jeszcze przez trzy dni trwa konkurs, w którym do wygrania dwa egzemplarze książki "Cudownie tu i teraz". Zapraszam!KONKURS
Nasze recenzje
Konkurs październikowy
Z okazji wczorajszego dnia nauczyciela (wstyd, że zapomniałyśmy), publikujemy spóźniony konkurs :P Zadanie: Jaka książka nadaje się dla nauczyciela? Może
FAKTY DO KUPY - 1003 CIEKAWOSTKI DO PRZETRAWIENIA NA OSOBNOŚCI
„Fakty do kupy” wydane przez wydawnictwo Pascal nie są typową książką. Jest to zbiór 1003 ciekawostek do przetrawienia na osobności. Występuj
,,Ostatni dzień lata" Joyce Maynard
Książkę otrzymałyśmy od Asi z okazji roku bloga Sisters92. Postanowiłam się więc z nią zapoznać.Czytaj więcej »
Książkowy raj od drugiej strony
"Przypadkowe szczęście" Abbi Glines
Abbi Glines to powieściopisarka, która ma na swoim koncie kilka hitów. Jedną z jej powieści jest Przypadkowe szczęście, które w 2014 roku wydało wydawnictwo Pascal.
"Plaga samobójców" Suzanne Young
Zdawać by się mogło, że dystopijny szał powoli przemija. Po kinowym sukcesie "Igrzysk śmierci", powieści tego typu opanowały półki księgarni.
Waniliowe czytadła
"Ten jeden rok", Gayle Forman - fascynująca i głęboka podróż z Willemem
Po pierwszej części kolejnej kultowej mini-serii Gayle Forman, przyszedł czas na kontynuację - Ten Jeden Rok.
Decode Books
Co ostatnio przeczytałam...
Stęskniłam się za pisaniem. Naprawdę :) Ale nie mam weny na pisanie recenzji, tak dawno tego nie robiłam, że nie wiem, czy jeszcze pamiętam, jak się to robi :D
Books are Mirror of the soul
Stosik jesienny ~30~
Witajcie Kochani już w jesiennych klimatach! U Was też taka pogoda w kratkę? Przynajmniej jeszcze liście jeszcze nie spadają...Przychodzę dziś do Was ze stosikiem, w
Magiczny Świat Książki
"Jak pies z owieczką" - Hanna Łącka
Poznajcie Halę - małą, uroczą owieczkę, która dzięki wrodzonej ciekawości uczy się poznawać otaczający ją świat oraz samą siebie.
facebook