PapierowyPies.pl
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
KSIĄŻKA
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

11.10.2017, 22:47
  • Autor Orr Aileen
  • Tłumaczenie Bugaj Arkadiusz
  • Wydawnictwo Replika
  • Redakcja Janicki Kamil
  • Język wydania polski
  • Język oryginału angielski
  • Ilość stron 312
  • Numer wydania IV
  • Data premiery 2017-07-25

OCENA

Niedźwiedź Wojtek. Niezwykły żołnierz Armii Andersa
Niesamowita historia, która wydarzyła się naprawdę!
Książka, na podstawie której powstaje film kinowy!
Wojtek, syryjski niedźwiedź brunatny, jako mały, wychudzony niedźwiadek został w 1942 r. kupiony przez polskich żołnierzy za garść monet, tabliczkę czekolady, szwajcarski nóż oficerski i konserwę wołową, po czym trafił w szeregi? Wojska Polskiego! Początkowo jedynie jako maskotka, szybko jednak awansował na pełnoprawnego żołnierza, posiadającego stopień i numer ewidencyjny. Nie bał się wybuchów, nosił pociski, zabawiał żołnierzy, dla których był pupilem.
Aileen Orr przedstawia niezwykłą historię kaprala Wojtka, opisując cały szlak, jaki przeszedł on z armią gen. Andersa, od Persji po Szkocję.
Jego dzieje uzupełnia epilog pióra Neala Aschersona, podkreślający zasługi Polaków w walce z III Rzeszą.

Historię Wojtka po raz pierwszy opowiedział mi dziadek. Podczas wojny był on brytyjskim żołnierzem. Szkolił Polaków z oddziałów Andersa, którzy zostali uwolnieni z Syberii. Po wojnie w naszych szkołach uczyło się wiele dzieci z Polski czy Litwy. I podczas wycieczki do zoo, moja polska koleżanka przemówiła do Wojtka po polsku. On odwrócił się i pomachał do niej łapą. Rozpoznał polski język. Chciałam tę historię ocalić od zapomnienia. Choć wiąże się ona z wojną, to sam niedźwiedź Wojtek powinien stać się symbolem pokoju, miłości i otwartości na ludzi.
Aileen Orr


RECENZJA

Niedźwiedzia Wojtka kojarzy każdy, kto chociaż raz dokładniej przyglądał się losom Armii Andersa. Syberyjski niedźwiedź brunatny, który z Persji przeszedł szlak bojowy, jak równy z równym, był symbolem żołnierza-emigranta, który wyrwany ze swojej ojczyzny, po trudach walki, nie znalazł upragnionej wolności, ale marniał za kratami. Nawet komuniści chcieli Wojtka do Polski sprowadzić, ale emigranci nie chcieli druha oddać, a biedny miś zmarniał za kratami. Szkocka pisarka napisała o nim książkę, starała się upamiętnić miśka, który był jej pierwszą miłością. Wojtek umiał każdego owinąć sobie dookoła pazura. Byłam ciekawa jak Brytyjka opisze historię naszego słynnego niedźwiadka, który tak wsławił się pod Monte Cassino. Książkę pomimo kilkuset stron połyka się dosyć prędko, ale jak z jakością. 

Początek jest pomieszany, trochę będzie to charakterystyczną cechą książki. Autorka pisze o Wojtku w zoo, później opisuje swoje pierwsze spotkanie z miśkiem, później opowiada o dziadku relacji z nim, o historii dziadka, przeplatając to II wojną światową w Polsce. Niestety te historyczne wstawki dla Polaka będą takie, ni przypiął, ni wypiął. Autorka będzie próbowała zmieścić dramat podwójnej okupacji w dwóch akapitach, a o swojej rodzinie rozpisze się już obszerniej. Rozumiem, że to książka osobista bardzo, ale moim zdaniem te proporcje będą bardzo zaburzone. Później dowiemy się, skąd wziął się Wojtek w Armii Andersa, prócz historii z wykupem od perskiego chłopca miśka przeznaczonego do zabawiania plebsu na jarmarkach, dostaniemy kilka zabawnych, wzruszających anegdot o przygodach Wojtka w armii, trochę o bitwie pod Monte Cassino, trochę o udziale Wojtka w tej bitwie i płyniemy do Szkocji. Tu znowu będzie i historia i rodzina autorki. Tak trochę wszystkiego. W efekcie, książka sprawia wrażenie nieco rozmytej, na pewno bardziej przypadłaby do gustu komuś z zagranicy.

Mam zwykle problem z książkami pisanymi przez obcokrajowców o polskiej historii. Ta książka bez wstawek historycznych, bez próby wyjaśnienia przez autorkę tego co się działo w Polsce, w sposób no kulejący ? łagodnie rzecz ujmując i bez tych rodzinnych wstawek, byłaby niezła. Gdyby autorka częściej przypominała sobie, że książka ma być o Wojtku a nie o wszystkim i przy okazji o misiu, czytałoby się ją o wiele lepiej, tymczasem bywają ciągi stron, gdy autorka rozpisuje się o swojej rodzinie. 

Muszę jednak nadmienić, że gdy autorka już skupia się na Wojtku pisze o nim z ciepłem, z humorem, że nie da się misia nie pokochać. Gdyby tylko było tych fragmentów więcej!

Katarzyna Mastalerczyk

Komentarze

Ostatnie     recenzje

Imprezy

Nowości

FILM
KSIĄŻKA
MUZYKA
GRY

Konkursy

Newsletter

Chcesz wiedzieć więcej niż inni? Tylko w naszym Newsletterze dowiesz się wszystkiego z pierwszej ręki!
» dzierżawa ekspresów do kawy
» automaty vendingowe
» Duzeka.pl
» Tottenham Hotspur
» szkarlatyna - jak leczyć u dzieci?

  • Moda
  • Sprzęt
  • Wywiady

Nasze     Patronaty

Madzia i Pirat na tropie baśniowej przygody
Szalona wyobraźnia, rozpierająca radość oraz ciekawość tego, co nieznane, tajemnicze i...

Po
    sąsiedzku

"Margo" Tarryn Fisher
W Bone jest dom. W domu mieszka dziewczyna. W dziewczynie mieszka ciemność?
Nasze recenzje
Przygody kota Filemona - Marek Nejman, Sławomir Grabowski
Po ostatnich, dorosłych książkach, przyszedł czas na propozycję dla najmłodszych!
Mercy In Your Eyes
Caraval - Stephanie Garber
Gdy przeczytałam opis, książka skojarzyła mi się z piękną powieścią ?Cyrk nocy? spod pióra Erin Morgenstern ...
Zapatrzona w książki
Największe uniesienie i największy upadek
 Kiedy znajdziesz kogoś, kto rozśmieszy Cię w chwili, w której twoje serce chce płakać- trzymaj się go. Będzie tym, który zmieni twoje życie
niekończące się marzenia
To skomplikowane Julie
Mam ogromną nadzieje, że kolejna opinia do tego właśnie tytułu nie zniechęci potencjalnych czytelników. Miałam jeszcze troszkę odczekać z opisaniem
"Alive/ Żywi" Scott Sigler
Na początku poznajemy główną bohaterkę. Chciałbym napisać o niej coś więcej, ale nie jestem w stanie - czytelnik wie tylko to, co ona sama, czyli... praktycznie nic.
Książkowy raj od drugiej strony
"Inferno" Dan Brown
Robert Langdon budzi się w szpitalu we Florencji. Nie pamięta, jak się tu znalazł i dlaczego. Lekarze informują go, że został postrzelony i cudem uszedł z życiem. Naukowiec nie bardzo rozumie, czemu k
Nasze recenzje
Naśladowcy - Ingar Johnsrud
Miłośnicy skandynawskiego kryminału, którzy są obyci z tym gatunkiem literackim wiedzą, kim jest Jo Nesb? czy Stieg Larsson.
Czytam więc żyję
Edward Strun - Wolność Urojona
Zdarza się Wam czasem usiąść i pomyśleć nad życiem? Ale tak naprawdę pomyśleć i zastanowić się, co my tak naprawdę robimy i dokąd zmierzamy?
More Julie
O dwóch takich, którzy byli magami (Jonathan Strange
Seriale na podstawie książek są albo naprawdę przeciętne, albo wyjątkowo interesujące. Do tej pierwszej kategorii możemy wrzucić Pretty Little Liars, Pami&
Na zimowy i letni wieczorek
Wygraj "Cudownie tu i teraz"!
Cześć,Na mogagat.pl jeszcze przez trzy dni trwa konkurs, w którym do wygrania dwa egzemplarze książki "Cudownie tu i teraz". Zapraszam!KONKURS
Nasze recenzje
Konkurs październikowy
Z okazji wczorajszego dnia nauczyciela (wstyd, że zapomniałyśmy), publikujemy spóźniony konkurs :P Zadanie: Jaka książka nadaje się dla nauczyciela? Może
FAKTY DO KUPY - 1003 CIEKAWOSTKI DO PRZETRAWIENIA NA OSOBNOŚCI
„Fakty do kupy” wydane przez wydawnictwo Pascal nie są typową książką. Jest to zbiór 1003 ciekawostek do przetrawienia na osobności. Występuj
,,Ostatni dzień lata" Joyce Maynard
Książkę otrzymałyśmy od Asi z okazji roku bloga Sisters92. Postanowiłam się więc z nią zapoznać.Czytaj więcej »
Książkowy raj od drugiej strony
"Przypadkowe szczęście" Abbi Glines
Abbi Glines to powieściopisarka, która ma na swoim koncie kilka hitów. Jedną z jej powieści jest Przypadkowe szczęście, które w 2014 roku wydało wydawnictwo Pascal.
"Plaga samobójców" Suzanne Young
Zdawać by się mogło, że dystopijny szał powoli przemija. Po kinowym sukcesie "Igrzysk śmierci", powieści tego typu opanowały półki księgarni.
Waniliowe czytadła
"Ten jeden rok", Gayle Forman - fascynująca i głęboka podróż z Willemem
Po pierwszej części kolejnej kultowej mini-serii Gayle Forman, przyszedł czas na kontynuację - Ten Jeden Rok.
Decode Books
Co ostatnio przeczytałam...
Stęskniłam się za pisaniem. Naprawdę :) Ale nie mam weny na pisanie recenzji, tak dawno tego nie robiłam, że nie wiem, czy jeszcze pamiętam, jak się to robi :D
Books are Mirror of the soul
Stosik jesienny ~30~
Witajcie Kochani już w jesiennych klimatach! U Was też taka pogoda w kratkę? Przynajmniej jeszcze liście jeszcze nie spadają...Przychodzę dziś do Was ze stosikiem, w
Magiczny Świat Książki
"Jak pies z owieczką" - Hanna Łącka
Poznajcie Halę - małą, uroczą owieczkę, która dzięki wrodzonej ciekawości uczy się poznawać otaczający ją świat oraz samą siebie.
facebook